Ultimul roman al lui Nabokov, pregatit de lansare in Romania

Editura Polirom pregateste lansarea pe piata romaneasca a volumului "Originalul Laurei/ The Original of Laura", ultimul roman al celebrului Vladimir Nabokov, care a starnit controverse in toata lumea, din cauza dorintei autorului ca manuscrisul cartii sa fie ars.

Dupa ce a fost lansata la New York, Londra si Moscova, cartea "Originalul Laurei" va aparea si pe piata din Romania, potrivit site-ului editurii Polirom.

Vladimir Nabokov, celebrul autor al unor romane precum "Ada sau ardoarea" si "Lolita", fascineaza prin uimitoarea sa arta narativa generatii intregi de cititori. in 1977, pe masura ce starea sanatatii sale se agrava, Vladimir Nabokov lucra tot mai mult la "The Original of Laura", o carte foarte vie in imaginatia sa. in cele din urma, el si-a constientizat soarta si a decis ca romanul sa nu fie publicat niciodata daca nu va reusi sa il finalizeze, cerandu-i Verei, sotia sa, sa distruga complet lucrarea dupa moartea lui. Nabokov a murit pe 2 iulie 1977, in urma unei bronsite, iar sotia sa a depus cele 138 de cartonase din care era format romanul "The Original of Laura" intr-un seif dintr-o banca elvetiana. Dupa moartea Verei Nabokov, in 1991, mostenirea familiei a trecut in administratia fiului celor doi, Dimitri, care a decis, dupa mai multe tergiversari, publicarea volumului.

Critici literari, profesori universitari si cititori obisnuiti au discutat aprins despre dorinta lui Nabokov de a nu publica romanul si despre hotararea fiului sau de a nu respecta ultima dorinta a scriitorului. Unii au fost de parere ca un astfel de roman neterminat ar strica reputatia extraordinara a lui Nabokov, in timp ce altii au considerat ca lumea literara, patrimoniul universal literar nu pot fi private de ceea ce ar putea fi, chiar si in forma ei necizelata, o capodopera a romanului modern.

"«The Original of Laura» este cea mai controlata forma de distilare a talentului tatalui meu si cel mai bun roman al sau", scria Dimitri Nabokov, in introducerea romanului care a aparut la New York si Londra pe 17 noiembrie.

"La inceput naratiunea se concentreaza pe aventura unui «om de litere», fara nume, si o splendida tanara de 24 de ani, numita Flora. Desigur, acesta nu e un subiect nou in proza lui Nabokov, dar el ii da o intorsatura inedita si inteligenta: povestea pe care o relateaza rezulta a fi doar «originalul», materialul brut, al unui roman care a fost scris ulterior despre aceasta aventura, in care numele Flora a fost schimbat cu Laura. Naratorul ii informeaza pe cititori despre acest roman: « My Laura a fost inceput foarte curand dupa finalul aventurii pe care o descrie, a fost finalizat pe parcursul unui an, publicat trei luni mai tarziu, iar apoi criticat vehement de un critic al unui ziar cunoscut»", relata criticul William Skidelsky, intr-un material din publicatia britanica The Observer dedicat ultimul roman al lui Vladimir Nabokov.

Aparitia romanului "The Original of Laura" a fost considerata, de multe publicatii de specialitate, evenimentul literar al anului 2009 si chiar al acestui an.

Sursa: Mediafax