Judecatorii clujeni cer cursuri de engleza si franceza

Judecatorii si grefierii de la Tribunalul Comercial Cluj cer sa le fie platite cursuri de limbi straine, pentru ca nu se descurca la completarea si traducerea formularelor venite de la instantele din tarile UE privind unele proceduri de citare.

Acest lucru este mentionat in bilantul activitatii din 2010 a instantei clujene. Raportul arata faptul ca multe dosare ajung sa fie tergiversate si suspendate mai mult de 6 luni sau chiar un an si din aceasta cauza.

“Indeplinirea procedurii de citare pentru una dintre parti, ce are sedere in strainatate este de durata si impune completarea unor formulare care nu sunt publicate in limba romana pe site-ul Ministerului Justitiei, ci in limba engleza sau in alte limbi. Din acest motiv, s-ar impune urmarea, de catre judecatori si personalul auxiliar, a unor cursuri pentru insusirea limbii engleza, sau franceza”, se arata in bilantul activitatii judecatorilor de la Tribunalul Comercial Cluj.

Potrivit raportului pe 2010, Tribunalul Comercial Cluj a avut de solutionat 12.660 de dosare. Numarul mare de cereri de procedura a insolventei a dus la aglomerarea cauzelor pe judecator anul trecut. Pe rolul instantei au fost, in 2010, mai mult cu peste 200 de dosare de solutionat, fata de 2009. Acest fapt se datoreaza celor 1.530 de cauze ce prevad procedura insolventei, aflate pe rolul Tribunalului Comercial Cluj in 2010.

Dintre acestea 4.176 au fost solutionate. In ceea ce priveste incarcatura de dosare pe judecator, in medie anul trecut a fost de 1.183 de dosare. Asta in conditiile in care la Tribunlul Comercial Cluj au lucrat opt judecatori, pana in luna august, cand a fost completata schema completa, de pana la zece magistrate.

Ioana Oros
Foto: citynews.ro