INCREDIBIL! Textul din teza la romana a fost gresit!

Elevii de clasa a VIII-a care au dat astazi reza unica la limba romana au avut in fata un text gresit. Greseala ministerului i-ar putea costa pe elevi 12 puncte.

Copiii au avut de rezolvat varianta cu numarul 9, care include si un fragment din textul lui I.L. Caragiale, „Triumful talentului”. Pe varianta inscrisa de Minister pe subiect apare dialogul:

„- Rezultatul concursului! Striga solemn prezidentul comisiei. S-au prezintat doi concurenti: d. Nita Ghitescu si Ghita Nitescu. A reusit domnul...
- Domnul?... intrebara intr-un glas cei doi concurenti.
- Domnul Ghita Nitescu!”.

In schimb, in textul original al lui Caragiale, castigatorul concursului este taman celalalt candidat. Potrivit volumului „Momente si schite” de I.L. Caragiale, editura Tineretului, 1965, textul original arata in felul urmator:

„- Rezultatul concursului! Striga solemn prezidentul comisiei. S-au prezintat doi concurenti: dd. Nita Ghitescu si Ghita Nitescu. A reusit domnul...
- Domnul?... intrebara intr-un glas cei doi concurenti.
- Domnul Nita Ghitescu!”.
Greseala deturneaza sensul textului, mai ales ca, in continuarea dialogului, apare din nou drept castigator desemnat Nita Ghitescu. Cerinta din varianta 9 de la limba romana valoreaza 12 puncte si le solicita elevilor: „Scie un text de 15-20 de randuri in care sa-ti exprimi opinia despre semnificasia sau despre mesajul fragmentului citat din opera literara „Triumful talentului” de I.L. Caragiale”.

Unii dintre copii au fost vigilenti si au observat greseala, iar unul dintre ei a postat-o deja pe propriul blog, la adresa: www.zmenta.ro.

Altii, in schimb, nici n-au bagat de seama: „Nu mi-am dat seama ca a fost o greseala. Asta ce inseamna, ca se anuleaza teza?”, se intreba Maria damian, eleva in clasa a VIII-a la Sibiu.

Profesorii de limba romana asteapta sa vada maine tezele elevilor ca sa-ti dea seama in ce masura i-a afectat greseala din varianta. „Nu stiu in ce masura a afectat aceasta eroare intelesul textului. Dar, intr-adevar, le-ar fi putut produce o confuzie”, spune Bianca Solomon, profesor de limba romana la o scoala din Sibiu.

Adela Mohanu