De ce sa ma abonez?
Pentru a primi prompt in fiecare dimineata cele mai importante stiri din orasul meu.
| Sport | Din oras | Eveniment | Politica | Interviu | International | Afaceri locale |
| Economic | IT & Gadgets | Din licee | Pentru studenti | Foto | Video |
Cea de-a XVII-a editie a Festivalului Interbational de Teatru de la Sibiu (FITS), care se desfasoara sub sigla “Intrebari-Questions”, incepe astazi. Printre cei care vor deschide editia din acest an se vor afla si componentii trupei Holograf, care vor concerta in Piata Mare, cu incepere de la ora 22:00.
De asemenea, sibienii care vor alege sa isi petreaca aceasta seara la Festivalul International de Teatru vor avea parte si de un foc de artificii. Acesta e programat pentru ora 23:50. Tot in cadrul acestui eveniment, este deschis de astazi pana duminica, 30 mai, in Piata Mica, si BookFest Sibiu 2010, eveniment dedicat cartii si industriei de media & publishing. Festivalul International de Teatru de la Sibiu se desfasoara in perioada 28 mai- 8 iunie. La evenimentul din acest an sunt invitate companii de teatru, muzica si dans din 70 de tari si prezinta 350 de evenimente ce se desfasoara in 66 de spatii de joc.
Mai jos va prezentam programul detaliat al festivalului, cu mentiunea ca organizatorii si-au rezervat dreptul de a face modificari in program.
Evenimente care se desfasoara pe tot parcursul festivalului:
Universitatea Lucian Blaga, Biblioteca Astra ,
Simpozion: Actualitatea Cercului Literar de la Sibiu LA SIBIU, editia a VIII-a (28 mai - 30 mai)
Teatrul National Radu Stanca (curtea interioara),
Expozitie: Fara intrebari fara raspunsuri- Dan Perjovschi (ROU) (28 mai - 6 iunie, ora 23:00, Clubul Festivalului);
Piata Mica - Sibiu BookFest (SBF) – Targul International de Carte, Publishing si New Media (28 mai - 30 mai, ora 10:00 – 19:00)
Facultatea de Litere si Arte- Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu
Workshop - Nic Ularu (USA) (29 mai - 3 iunie, ora 10:00 – 13:00)
Centrul Cultural Habitus (Biserica Romano-Catolica – intrare din Piata Mica )
- Conferinte de presa - moderator Octavian Saiu (29 mai - 5 iunie, ora 10:00)
- Lansari de carte (29 mai - 5 iunie, ora 11:00)
- Conferinte speciale (29 mai - 6 iunie, ora 14:00)
- Expozitie de fotografie: FITS – fotograf: Mihaela Marin (29 mai - 6 iunie, ora 10:00 -18:00)
Libraria Humanitas
- Spectacole lectura (30 mai - 5 iunie, ora 12:00)
Primarie - Centrul de informare turistica / Curtea interioara -
- expozitie de fotografie: FITS – fotografi: Scott Eastman, Dragos Spiteru (30 mai - 6 iunie,ora 10:00 -19:00)
Imperium Club
- Workshop: Leeds Metropolitan University (GBR) / ULBS / FITS (31 mai-4 iunie, ora 14:00 - 15:00)
Facultatea de Medicina - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu
- Workshop: Nicole Kehrberger (DEU) (1 iunie – 3 iunie, ora 10:00 - 13:00)
Casa de Cultura a Sindicatelor
- Bursa de spectacole, Editia a XIII-a (5 iunie, Ora 15:00 – 21:30)
_________________________________________________________
VINERI, 28 mai:
Piata Mica
Ora 10:00 Sibiu BookFest 2010 (SBF) – Targul International de Carte, Publishing si New Media
Aula Universitatii Lucian Blaga Sibiu
Ora 11:00 Conferinta speciala: Cercul Cainilor Muzicanti - Nicolae Balota;
Ambient - spectacol itinerant
Ora 15:00 Nebunaticii Muntilor - Les Crakés (FRA)
Pietonala Nicolae Balcescu - spectacole itinerante
Ora 16:00, ora 19:00 Nebunaticii Muntilor - Les Crakés (FRA)
Ora 17:00, ora 20:00 Jongleria Strazii - Goronwy Thom (GBR)
Ora 21:00 Carnaval - Carnival Collective (GBR)
Biblioteca Astra - Corpup B
Ora 17:00 Sesiune de comunicari: Nicolae Balota si Cercul Literar de la Sibiu;
Sala Studio- Teatrul National „Radu Stanca”
Ora 18:00 Spectacol de teatru: Oda Progresului – Regia: Eugenio Barba – Odin Teatret (DNK)
Teatrul National „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de dans: Stropi– Coregrafia: Kevin Finnan – Motionhouse (GBR)
Sala Thalia
Ora 21:00 Spectacol de teatru de marionete: Ancient Art New Paths - Quanzhou Marionette Troupe (CHN)
Piata Mare Scena
Ora 22:00 Concert: HOLOGRAF (50') prezentat de ArtMania (ROU)
Piata Mare
Ora 23:00 Dansul Noptii – Transe Express (FRA)
Piata Mare
Ora 23:50 Spectacol de artificii
_________________________________________________________
SAMBATA, 29 mai
Piata Mica
Ora 12:30 Sibiu BookFest - Premiera absoluta in lansarea cartii Leaganul Respiratiei / Everything I Possess I carry with me, cel mai recent roman al Hertei Müller, laureata Premiului Nobel pentru Literatura 2009 - invitat, Mircea Cartarescu
Ora 10:00 Biblioteca Astra , Corpul B, - Masa rotunda: Mostenirea Literara a Cercului Literar de la Sibiu si lansari de carte.
Centrul Cultural Habitus (Biserica Romano-Catolica – intrare din Piata Mica )
Ora 10:00 conferinta de presa FITS
Ora 11:00 Lansare de carte: Tadeusz Kantor – autor si prezentator Noel WittsOra 13:00 Vernisaj: Expozitie de fotografie: FITS – fotograf: Mihaela Marin
Ora 14:00 Conferinta speciala Status questionis. Brancusi, Fondane, Cioran sau despre riscurile intrebarilor.- Mihai Sora si Luiza Palanciuc
Ora 15:00 Conferinta speciala: Teatrul si varstele intrebarii - Dan C. Mihailescu
Facultatea de Litere si Arte - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu
Ora 10:00 Workshop: Elementele primordiale si personajele Shakespeare. Atelier International de Costume si Parada Stradala - Nic Ularu (USA)
Tramvai Sibiu - Rasinari - Sibiu
Ora 14:00 Spectacol de teatru: Un tramvai numit Popescu – Teatrul National „Radu Stanca” (ROU)
Ambient - spectacol itinerant
Ora 15:00 Indienii - Baghdaddies (GBR)
Pietonala Nicolae Balcescu - spectacole itinerante
Ora 16:00 si ora 19:00 - Indienii - Baghdaddies (GBR)
Ora 18:00 Nebunaticii muntilor - Les Crakés (FRA)
Ora 21:30 Muzica Bombay-ului - Bombay Baja (GBR)
Teatrul Gong
Ora 17:00 Spectacol de teatru: Acasa la tata - Regia: Alexandru Dabija – Teatrul Act (ROU)
Sala Studio - Teatrul National „Radu Stanca”
Ora 18:00 Spectacol de teatru: Leonice si Lena – Hessisches Landestheater Marburg (DEU)
Teatrul National „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: Breaking the waves sau Viata binecuvantata a lui Bess – Teatrul National „Radu Stanca” (ROU)
Sala Thalia
Ora 19:00 Flamenco: Arta Pura - Arte Y Pureza Flamenco Company (ESP)
Incinta Carrefour
Ora 19:00 Spectacol itinerant: Nebunaticii muntilor - Les Crakés (FRA)
Avrig– Palatul Brukenthal - spectacol itinerant
Ora 20:00 Carnaval- Carnival Collective (GBR)
Cetatea Cisnadioara
Ora 21:30 Spectacol de teatru - dans: Viata insectelor - Pink Monkey Creative Group (GBR)
Hala Simerom
Ora 22:00 Spectacol de teatru: Inchisoarea de oase – Odin Teatret (DNK)
Piata Mare Scena
Ora 22:00 Concert: CARGO (50') prezentat de Artmania (ROU)
Piata Mare
Ora 23:00 Pietonul aerului – Transe Express (FRA)
_________________________________________________________
DUMINICA, 30 mai
Piata Mica Ora 10:00 Sibiu BookFest 2010 (SBF) – Targul International de Carte, Publishing si New Media
Centrul Cultural Habitus(Biserica Romano-Catolica – intrare din Piata Mica )
Ora 10:00 Conferinta de presa FITS
Ora 11:00 Lansare de carte: Teatru. Singuratate. Mestesug. de Eugenio Barba,
Ora 11:30 Lansare de carte: Pamant de cenusa si diamant. Ucenicia mea in Polonia urmata de 26 de scrisori de la Jerzy Grotowski catre Eugenio Barba, de Eugenio Barba
Ora 14:00 Conferinta speciala: Eugenio Barba (ITA / DNK)
Ora 15:30 Conferinta speciala: Mircea Cartarescu (ROU)
Facultatea de Litere si Arte- Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu
Ora 10:00 Workshop: Elementele primordiale si personalele Shakesperiene. Atelier international de costume si parada stradala - Nic Ularu (USA)
Libraria Humanitas
Ora 11:00 Prezentare: Mari scriitori straini in Colectia Raftul Denisei
Ora 12:00 Spectacol lectura: Ghepardul, de Felix Mitterer (AUT)
Primarie - Centrul de informare turistica / curtea interioara
Ora 13:00 Vernisaj: Expozitie de fotografie FITS – fotografi: Scott Eastman, Dragos Spiteru
Tramvai Sibiu - Rasinari - Sibiu
Ora 14:00 Spectacol de teatru: Un tramvai numit Popescu – Teatrul National „Radu Stanca” (ROU)
CAVAS - Centrul de Cercetari Avansate in Domeniul Artelor Spectacolului
Ora 16:00 Spectacol de teatru: A fost odata – Trace Theatre (GBR)
Ambient- spectacol itinerant
Ora 15:00 Muzica Bombay-ului – Bombay Baja (GBR)
Pietonala Nicolae Balcescu - spectacole itinerante
Ora 16:00 Concert surpriza – Francesco Agnello (ITA)
Ora 17:00 si 19:00 Magia Indiei - Andrew Elliott (GBR)
Ora 18:00 Muzica Bombay-ului – Bombay Baja (GBR)
Ora 20:30 Carnaval – Carnival Collective (GBR)
Teatrul Gong
Ora 17:00 Spectacol de teatru: Insemnarile unui nebun – Deutsches Theater Berlin (DEU)
Sinagoga
Ora 17:00 Concert: Veacurile de tacere – Ensemble Renaissance (SRB)
Sala Studio- Teatrul National „Radu Stanca”
Ora 18:00 Spectacol de teatru: Intrebari - Studiu teatral de Peter Brook - Teatro Garibaldi di Palermo (ITA) / Bart Production S.À.R.L. (FRA)
Teatrul National „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: Oedip Rege, Yamanote Jijosha (JPN)
Sala Thalia
Ora 19:00 Muzica fado: Pe diagonala – Stockholm Lisboa Project (PRT / SWE)
Casa de Cultura a Sindicatelor
Ora 21:00 Spectacol de teatru: Vis, Compania de Teatru Passe-Partout Dan Puric (ROU)
Cetatea Cisnadioara
Ora 21:30 Spectacol de teatru: Vila– Until Thursday Theatre Company (GBR)
Hala Libra – Balanta
Ora 22:00 Spectacol de teatru: Faust – Teatrul National „Radu Stanca” (ROU)
Hala Simerom
Ora 22:00 Spectacol de teatru: Inchisoarea de oase – Odin Teatret (DNK)
Piata Mare - Scena
Ora 22:00 Concert: VAMA (50')
Pietonala Nicolae Balcescu - Piata Mare
Ora 23:00 Spectacol itinerant: Tobele de foc– Transe Express (FRA)
_________________________________________________________
LUNI, 31 mai
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrare din Piaţa Mică) Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS - moderator Octavian Saiu Ora 11:00 Lansare de carte: TEATRUL DE ARTĂ, O TRADIŢIE MODERNĂ / ART THEATRE, A MODERN TRADITION - volum colectiv condus de George Banu, traducerea Mirella Nedelcu-Patureau, Editura Nemira Ora 12:00 Lansare: REVISTA SCENA.RO / SCENA.RO MAGAZINE Ora 14:00 Conferinţă specială: AVENTURA TEATRULUI DE ARTĂ SAU FORMA ŞI VIAŢA / ART THEATRE OR FORM AND LIFE – George Banu (ROU / FRA)
FACULTATEA DE LITERE ŞI ARTE - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu Ora 10:00 Workshop: ELEMENTELE PRIMORDIALE ŞI PERSONAJELE SHAKESPEARIENE. ATELIER INTERNAŢIONAL DE COSTUME ŞI PARADĂ STRADALĂ / THE PRIMORDIAL ELEMENTS AND THE CHARACTERS OF SHAKESPEARE. INTERNATIONAL COSTUME WORKSHOP AND STREET PARADE - Nic Ularu (USA)
LIBRĂRIA HUMANITAS Ora 12:00 Spectacol lectură: PATUL E PREA SCURT SAU DOAR FRAGMENTE / THIS BED IS TOO SHORT OR JUST FRAGMENTS de Nina Mitrovic (HRV), traducerea Nicolae Prelipceanu
IMPERIUM CLUB Ora 14:00 Workshop: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) - Leeds Metropolitan University (GBR) / ULBS / FITS
CAVAS - CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN DOMENIUL ARTELOR SPECTACOLULUI Ora 16:00 Spectacol de teatru: FEMEIA CA UN CÂMP DE LUPTĂ ÎN RĂZBOIUL DIN BOSNIA / THE WOMAN AS A BATTLE FIELD IN THE BOSNIAN WAR, (1h40') de Matei Vişniec – Regia: Anca Bradu – Catedra de Artă Teatrală, Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu (ROU)
TEATRUL GONG Ora 17:00 Spectacol de teatru: FAUST (1h10') – Regia: Levan Tsuladze – Basement Theatre (GEO)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - spectacole itinerante Ora 17:00 FOTBALIŞTII / FOOTBALLERS (30') – Cirque Bijou (GBR) Ora 18:00 FANFARA MUTĂ / LA FANFARE MUETTE (40') – Cie Erectus (FRA) Ora 19:00 CANGURII / ROO’D (45') – Icarus (GBR / AUS) Ora 21:00 FANFARA MUTĂ / LA FANFARE MUETTE (40') – Cie Erectus (FRA)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 18:00 Spectacol de teatru: ÎNTREBĂRI / WARUM WARUM (1h05') - A theatre research by Peter Brook / Studiu teatral de Peter Brook – Regia: Peter Brook – Coproducţie: Schauspielhaus Zürich (CHE) / Teatro Garibaldi di Palermo (ITA) / Bart Production S.À.R.L. (FRA)
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” Ora 19:00 Premieră - spectacol de teatru: BERLIN ALEXANDERPLATZ (3h) – Regia: Dragoş Galgoţiu – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
CASA ARTELOR Ora 21:00 Premieră - spectacol de teatru: GHIDUL COPILĂRIEI RETROCEDATE / A GUIDE TO MY RECLAIMED CHILDHOOD (1h45') – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 21:00 Spectacol de dans: AMINTIRI / AIDE MEMOIRE (1h15’) – Coregrafia: Rami Be’er – Kibbutz Contemporary Dance Company (ISR)
CETATEA CISNĂDIOARA Ora 21:30 Concert: MUZICA BALCANILOR / TRADITIONAL MUSIC OF THE BALKANS' PEOPLES (1h15’) – Ensemble Renaissance (SRB)
HALA SIMEROM Ora 22:00 Spectacol de teatru: ÎNCHISOAREA DE OASE / INSIDE THE SKELETON OF THE WHALE (1h20') – Regia: Eugenio Barba – Odin Teatret (DNK)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - PIAŢA MARE
Ora 22:00 Spectacol itinerant: VÂLVĂTĂI / SIX (45’) - Salamandre (FRA)
CLUB ZEBRANO
Ora 23:00 Spectacol de teatru: ZIUA FUTUTĂ A LUI NILS / NILS’ FUCKED-UP DAY (1h05') – Un spectacol de Ştefan Peca – Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
MARŢI, 1 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrare din Piaţa Mică) Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS - moderator Octavian Saiu Ora 11:00 Lansare de carte: 1. MIHAI MĂNIUŢIU. SPAŢIUL CAMELEONIC / THE EVER CHANGING SPACE / LES MÉTAMORPHOSES DE L’ESPACE de Cristina Modreanu - Editura bybliotek, 2010 2. NOAPTEA WALPURGIEI SAU PAŞII COMANDORULUI / WALPURGIS NIGHT OR THE STEPS OF THE COMMANDER de Venedikt Erofeev, traducerea Maşa Dinescu - Facultatea de Teatru şi Televiziune Cluj / Casa Cărţii de Ştiinţă, 2009 3. DISCURSUL MEMORIEI ÎN TEATRUL ROMÂNESC DE DUPĂ 1989 / THE DISCOURSE OF MEMORY IN POST-1989 ROMANIAN THEATRE de Cipriana Petre - Facultatea de Teatru şi Televiziune Cluj / Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010 4. CERCUL DE AUR. ESEURI DESPRE SHAKESPEARE / THE GOLDEN ROUND. ESSAYS ON SHAKESPEARE de Mihai Măniuţiu, traducere în limba engleză de Ozana Budău - Facultatea de Teatru şi Televiziune Cluj / Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010 5. MEMORIILE HINGHERULUI / MEMORIES OF THE FLAYER de Mihai Măniuţiu, ilustraţii de Iuliana Vîlsan - Editura bybliotek, 2010 Ora 11:30 Lansare de carte: Matei Vişniec (ROU / FRA)
1. SINDROMUL DE PANICĂ ÎN ORAŞUL LUMINILOR / THE PANIC SYNDROM IN THE CITY OF LIGHTS, Editura Cartea Românească
2. OCCIDENT EXPRESS & DESPRE SENZAŢIA DE ELASTICITATE CÂND PĂŞIM PESTE CADAVRE / OCCIDENT EXPRESS & ABOUT THE SENSE OF ELASTICITY WHEN WE STEP OVER BODIES, Editura Paralela 45
3. ORAŞUL CU UN SINGUR LOCUITOR / THE CITY OF ONE INHABITANT, Editura Paralela 45
4. MAŞINĂRIA CEHOV & DESPRE FRAGILITATEA PESCĂRUŞILOR ÎMPĂIAŢI / THE CHEKHOV MACHINERY & ABOUT THE FRAILTY OF THE STUFFED SEAGULLS, Editura Humanitas
5. DESPRE SENZAŢIA DE ELASTICITATE CÂND PĂŞIM PESTE CADAVRE / DE LA SENSATION D’ELASTICITE LORSQU’ON MARCHE SUR DES CADAVRES / ABOUT THE SENSE OF ELASTICITY WHEN WE STEP OVER BODIES, Editura Lansman
Ora 14:00 Conferinţă specială: Prezentarea Kaiser Agency – Zeno Stanek şi Walter Kootz (AUT)
FACULTATEA DE MEDICINĂ - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu Ora 10:00 Workshop: JOCUL ACTORULUI / THE GAME OF THE ACTOR - Nicole Kehrberger (DEU)
FACULTATEA DE LITERE ŞI ARTE - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu Ora 10:00 Workshop: ELEMENTELE PRIMORDIALE ŞI PERSONAJELE SHAKESPEARIENE. ATELIER INTERNAŢIONAL DE COSTUME ŞI PARADĂ STRADALĂ / THE PRIMORDIAL ELEMENTS AND THE CHARACTERS OF SHAKESPEARE. INTERNATIONAL COSTUME WORKSHOP AND STREET PARADE - Nic Ularu (USA)
PARCUL SUBARINI Ora 11:00 Spectacol interactiv pentru copii: JUDECATA POVEŞTILOR SAU CINE ARE DREPTATE / STORIES’ JUDGEMENT OR WHO IS RIGHT (3h) - un spectacol de Marian Râlea, realizat cu studenţii Secţiei de Actorie din cadrul Universităţii "Lucian Blaga" din Sibiu (ROU)
LIBRĂRIA HUMANITAS Ora 12:00 Spectacol lectură: JIM CARĂ MOLOZUL / JIM CARRIES THE RUBBLE de Peter Ioan (ROU), traducerea Daniela Magiaru
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - spectacole itinerante Ora 15:00 FANFARA MUTĂ / LA FANFARE MUETTE (40') – Cie Erectus (FRA) Ora 17:00 CANGURII / ROO’D (45') – Icarus (GBR / AUS) Ora 18:00 ROMANO STEP (1h) – Ansamblul de Dansuri Rome (ROU) – cu sprijinul Centrului Romilor Ora 19:00 FOTBALIŞTII / FOOTBALLERS (30') – Cirque Bijou (GBR) Ora 19:30 FANFARA EXPLOZIVĂ / FEP BLOW UP! (1h15') – Fanfare en Petard (FRA) Ora 21:00 FANFARA MUTĂ / LA FANFARE MUETTE (40') – Cie Erectus (FRA)
IMPERIUM CLUB Ora 14:00 Workshop: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan University (GBR) / ULBS / FITS
AMBIENT Ora 15:00 CANGURII / ROO’D (15') – Icarus (GBR / AUS) Ora 15:30 Spectacol interactiv pentru copii: JUDECATA POVEŞTILOR SAU CINE ARE DREPTATE / STORIES’ JUDGEMENT OR WHO IS RIGHT (30’) - un spectacol de Marian Râlea, realizat cu studenţii Secţiei de Actorie din cadrul Universităţii "Lucian Blaga" din Sibiu (ROU)
CAVAS - CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN DOMENIUL ARTELOR SPECTACOLULUI Ora 16:00 Conferinţă: - SCENE DIN CAMERA DE PANICĂ / SCENES FROM THE PANIC ROOM. A DIALOGUE TO FOLLOW - Spencer Golub şi Ioana Jucan - Brown University (USA)
Incinta CARREFOUR Ora 17:00 Spectacol itinerant: FOTBALIŞTII / FOOTBALLERS (30') – Cirque Bijou (GBR)
TEATRUL GONG Ora 17:00 Spectacol de teatru: ORAŞUL CU UN SINGUR LOCUITOR / LA VILLE D'UN SEUL HABITANT / THE CITY OF ONE INHABITANT (1h15') - după textele lui Matei Vişniec – Compagnie de la Gare (FRA)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 18:00 Spectacol de teatru: NOAPTEA / LA NOCHE (1h) – Regia: Juan Dolores González Caballero – Teatro Del Velador (ESP)
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” Ora 19:00 Spectacol de teatru: DUMNEZEUL NIJINSKY / GOD NIJINSKY (1h30') – Regia: Piotr Tomaszuk – Teatr Wierszalin (POL)
CASA ARTELOR
Ora 21:00 Spectacol de teatru: GHIDUL COPILĂRIEI RETROCEDATE / A GUIDE TO MY RECLAIMED CHILDHOOD (1h45') – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 21:00 Spectacol de dans: APROAPE DE SOARE / UPON REACHING THE SUN (1h12’) – Coregrafia: Rami Be’er – Kibbutz Contemporary Dance Company (ISR)
CETATEA CISNĂDIOARA Ora 21:30 Muzică fado: PE DIAGONALĂ / DIAGONAL (1h30’) – Stockholm Lisboa Project (PRT / SWE)
Ora 22:00 Spectacol itinerant: CORIDORUL DE FOC / PASSAGE (45’) - Salamandre (FRA)
CLUB ZEBRANO
Ora 23:00 Spectacol de teatru: (CU)CUIEÎNFRUNTE / NAILSINTHEHEAD (1h20’) – Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
MIERCURI, 2 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrare din Piaţa Mică) Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS - moderator Octavian Saiu Ora 11:00 Lansări de carte: 1. ANTOLOGIA SPECTACOLELOR LECTURĂ FITS 2010 / SITF 2010 PLAY READING PERFORMANCES ANTHOLOGY de Alina Mazilu, Editura Nemira 2. ANTOLOGIE DE TEXTE 2010 / TEXTS ANTHOLOGY 2010 de Rodica Grigore, Anca Tomuş, Ion M. Tomuş, Editura / Publishing House: Nemira 3. JURNALUL ARTELOR SPECTACOLULUI (JAS) / THE PERFORMING ARTS JOURNAL (PAJ) 4. JURNALUL ROMÂN DE MANAGEMENT CULTURAL (JRMC) / THE ROMANIAN JOURNAL OF CULTURAL MANAGEMENT (RJCM) Ora 11:30 Lansare Revista Euphorion, nr 3-4/2010, cu tema TEATRUL ÎNTRE CLASIC ŞI ALTERNATIV (ROU) Ora 14:00 Conferinţă specială: POATE TRADIŢIA SĂ UCIDĂ VIITORUL POTENŢIAL AL TEATRULUI EUROPEAN? / IS TRADITION KILLING THE FUTURE POTENTIAL OF EUROPEAN DRAMA? - Mike Phillips (GBR)
FACULTATEA DE MEDICINĂ - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu Ora 10:00 Workshop: JOCUL ACTORULUI / THE GAME OF THE ACTOR - Nicole Kehrberger (DEU)
FACULTATEA DE LITERE ŞI ARTE - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu Ora 10:00 Workshop: ELEMENTELE PRIMORDIALE ŞI PERSONAJELE SHAKESPEARIENE. ATELIER INTERNAŢIONAL DE COSTUME ŞI PARADĂ STRADALĂ / THE PRIMORDIAL ELEMENTS AND THE CHARACTERS OF SHAKESPEARE. INTERNATIONAL COSTUME WORKSHOP AND STREET PARADE - Nic Ularu (USA)
PARCUL SUBARINI Ora 11:00 Spectacol interactiv pentru copii: JUDECATA POVEŞTILOR SAU CINE ARE DREPTATE / STORIES’ JUDGEMENT OR WHO IS RIGHT (3h) - un spectacol de Marian Râlea, realizat cu studenţii secţie de Actorie din cadrul Universităţii „Lucian Blaga" din Sibiu (ROU)
LIBRĂRIA HUMANITAS Ora 12:00 Spectacol lectură: FELII / SLICES de Lia Bugnar (ROU), traducerea Lia Ghimpu
IMPERIUM CLUB Ora 14:00 Workshop: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) - Leeds Metropolitan University (GBR) / ULBS / FITS
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - spectacole itinerante Ora 16:00 FLAMENCO ÎN STRADĂ / CALLEJERAS (1h20') – Malasangre (ESP) Ora 18:00 TOBOŞARII / BANG ON! (20') – Bang On! (GBR) Ora 18:30 FANFARA EXPLOZIVĂ / FEP BLOW UP! (1h15') – Fanfare en Petard (FRA) Ora 20:00 TOBOŞARII / BANG ON! (20') – Bang On! (GBR) Ora 20:30 FLAMENCO ÎN STRADĂ / CALLEJERAS (1h20') – Malasangre (ESP)
TEATRUL GONG Ora 17:00 Spectacol de teatru: CICATRICEA / SCARMFACE (1h30') - Regia: Jonny O. (Ioannis Oikonomidis) – Splish-Splash Theatre Group (GRE)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 17:00 Spectacol de teatru: PRAH SAU ANATOMIA UNEI TEMERI- TATĂL SAU ANATOMIA UNEI CRIME / PRAH ODER ANATOMIE EINER ANGST - VATER ODER ANATOMIE EINES MORDES / PRAH OR THE ANATHOMY OF FEAR - FATHER OR THE ANATHOMY OF A CRIME (2h) – Regia: Brigitte Drotloff – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” Ora 19:00 Spectacol de teatru: BACANTELE / THE BACCHAE (1h15') – Regia: Mihai Măniuţiu – İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları / Istanbul Municipal Theatre (TUR)
CASA ARTELOR
Ora 21:00 Spectacol de teatru: GHIDUL COPILĂRIEI RETROCEDATE / A GUIDE TO MY RECLAIMED CHILDHOOD (1h45') – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU) Ora 23:00 Conferinţă de presă cu Andrei Codrescu - moderator Octavian Saiu
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 21:00 Spectacol de dans: COCOŞUL / ROOSTER (1h) de Barak Marshall – The Israeli Opera & The Suzanne Dellal Centre (ISR)
CETATEA CISNĂDIOARA Ora 21:30 Premieră - Spectacol de teatru: CAVALERUL VERDE / THE GREEN KNIGHT (1h30') – Regia: Bryan Reynolds – Transversal Theater Company (USA)
CAVAS - CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN DOMENIUL ARTELOR SPECTACOLULUI Ora 22:00 Spectacol de teatru: ÎNSEMNĂRI DIN TOKYO / TOKYO NOTES (1h40') – Regia: Oriza Hirata – Seinendan Theater Company (JPN)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - PIAŢA MARE
Ora 22:00 Spectacol itinerant: CORIDORUL DE FOC / PASSAGE (45’) - Salamandre (FRA)
CLUB ZEBRANO
Ora 23:00 Spectacol de teatru: FIR'MITURI / CRUMBL’S (1h20') – Regia: Dorina Chiriac – Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
JOI, 3 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrare din Piaţa Mică) Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS - moderator Octavian Saiu Ora 11:00 Lansare de carte: SÂNGE, SUDOARE & TEORIE. STUDIUL PRIN PRACTICĂ ÎN SPECTACOL / BLOOD, SWEAT & THEORY. RESEARCH THROUGH PRACTICE IN PERFORMANCE de John Freeman (GBR)
FACULTATEA DE MEDICINĂ - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu Ora 10:00 Workshop: JOCUL ACTORULUI / THE GAME OF THE ACTOR - Nicole Kehrberger (DEU)
FACULTATEA DE LITERE ŞI ARTE - Universitatea „Lucian Blaga" Sibiu Ora 10:00 Workshop: ELEMENTELE PRIMORDIALE ŞI PERSONAJELE SHAKESPEARIENE. ATELIER INTERNAŢIONAL DE COSTUME ŞI PARADĂ STRADALĂ / THE PRIMORDIAL ELEMENTS AND THE CHARACTERS OF SHAKESPEARE. INTERNATIONAL COSTUME WORKSHOP AND STREET PARADE - Nic Ularu (USA)
LIBRĂRIA HUMANITAS Ora 12:00 Spectacol lectură: MOUNTAINBIKERII / DIE MOUNTAINBIKER / THE MOUNTAINBIKERS de Volker Schmidt (AUT), traducerea Alina Mazilu
IMPERIUM CLUB Ora 14:00 Workshop: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) - Leeds Metropolitan University (GBR) / ULBS / FITS
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 15:00 Ceremonia de deschidere a BURSEI DE SPECTACOLE, ediţia a XIII-a
AMBIENT - spectacol itinerant Ora 15:00 Concert (15’) – Fanfara de la Cozmeşti, CAVAS -
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN DOMENIUL ARTELOR SPECTACOLULUI Ora 16:00 Spectacol de teatru: ÎNSEMNĂRI DIN TOKYO / TOKYO NOTES (1h40') – Regia: Oriza Hirata – Seinendan Theater Company (JPN)
TEATRUL GONG Ora 17:00 Spectacol de teatru comic: ARTISTUL / ARTISTO! (1h10') – Regia: Louis Spagna– Riro Larmes (BEL)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - spectacole itinerante Ora 17:00 Paradă costume – OISTAT (USA), FITS Ora 18:00 TOBOŞARII / BANG ON! (20') – Bang On! (GBR) Ora 18:30 FANFARA EXPLOZIVĂ / FEP BLOW UP! (1h15') – Fanfare en Petard (FRA) Ora 20:00 TOBOŞARII / BANG ON! (20') – Bang On! (GBR) Ora 20:30 Concert (1h) – Fanfara de la Cozmeşti (ROU)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 18:00 Spectacol de teatru: JURNALUL ANNEI FRANK / ANNE FRANK: DAS TAGEBUCH (1h05') – Regia: Charles Muller – Théâtre d'Esch Luxembourg (LUX)
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” Ora 19:00 Spectacol de teatru: ELECTRA (1h20') – Regia: Mihai Măniuţiu – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 21:00 Spectacol de dans: OMUL DE AFACERI ŞI RĂZBOINICUL / BUSINESSMAN & FUN-RIN-KAZAN (1h) – Masashi Mishiro Jazz Dance (JPN)
CETATEA CISNĂDIOARA Ora 21:30 Spectacol de teatru: FEBRA / THE FEVER (1h15') – Regia: Lars Norén cu Simona Maïcanescu - Théâtre des Mathurins (FRA)
BISERICA EVANGHELICĂ Ora 22:00 CONCERT NOCTURNĂ ORGĂ / NOCTURNAL ORGAN CONCERTO (50’) Ursula Philippi (ROU)
PIAŢA MARE - Scenă Ora 22:00 Spectacol de acrobaţie: AERIAL (15’) - Xtreme (ROU)
CLUB ZEBRANO
Ora 23:00 Spectacol de teatru: UNDO'90 (50') – Regia: Radu Apostol – Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
VINERI, 4 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrare din Piaţa Mică) Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS - moderator Octavian Saiu Ora 11:00 Lansare de carte: TEATRUL AZI (ROU)
1. ARIANE MNOUCHKINE. ARTA PREZENTULUI / ARIANE MNOUCHKINE. THE ART OF TODAY de Fabienne Pascaud, traducerea Daria Dimiu, Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”
2. ARIANE MNOUCHKINE, ediţie de Béatrice Picon-Vallin, traducerea Andreea Dumitru, Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”
3. ROBERT WILSON de Maria Şevţova, traducerea Odette Kaufman-Blumenfeld & Oltiţa Cîntec, Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”
4. DRAMATURGI ISRAELIENI DE AZI / CONTEMPORARY ISRAELIAN PLAYWRIGHTS antologie de Ada-Maria Ichim, traducerea Ada-Maria Ichim, Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”
5. GORAN STEFANOVSKI – POVEŞTI DIN ESTUL SĂLBATIC / GORAN STEFANOVSKI – STORIES FROM THE WILD EAST, antologie de Ioana Ieronim, traducerea Ioana Ieronim Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”
6. CITINDU-L PE SHAKESPEARE / READING SHAKESPEARE de Andrzej Żurowski traducerea Cristina Godun, Editura „Fundaţia Culturală Camil Petrescu – Teatrul Azi”
Ora 14:00 Conferinţă specială: TEATRUL MODERN JAPONEZ ŞI OPERA MEA / JAPANESE MODERN THEATRE AND MY CREATIVE WORKS (1h30') – Oriza Hirata (JPN)
LIBRĂRIA HUMANITAS Ora 12:00 Spectacol lectură: AH, BĂTRÂNA MAGIE NEAGRĂ! / CETTE VIEILLE MAGIE NOIRE / THAT OLD BLACK MAGIC de Koffi Kwahulė (CIV/FRA), traducerea Daniel Nicolescu
AMBIENT - spectacol itinerant Ora 12:00 RITM ŞI PASIUNE / PERCUSSIONANTE! (1h) – La Banda del Surdo (ESP)
IMPERIUM CLUB Ora 14:00 Workshop: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) - Leeds Metropolitan University (GBR) / ULBS / FITS
Ora 14:00 Spectacol de teatru: UN TRAMVAI NUMIT POPESCU / A STREETCAR NAMED POPESCU (1h20') – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol de teatru: LIPSEŞTE DOAR DUMINICA / MANCA SOLO DOMENICA / ONLY SUNDAY IS MISSING (1h15’) – Regia: Licia Maglietta – Teatri Uniti Napoli (ITA)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - spectacole itinerante Ora 17:00 Paradă costume – OISTAT (USA), FITS Ora 18:00 ORCHESTRA TRĂSNITĂ / THE COCKNEY AWKESTRA (30') – The Cockney Awkestra (GBR) Ora 19:00 TURIŞTII ZBURĂTORI / THE FLYING BUTTRESSES (45') – The Flying Buttresses (GBR) Ora 20:00 Concert (1h) – Fanfara de la Cozmeşti (ROU) Ora 21:00 RITM ŞI PASIUNE / PERCUSSIONANTE! (1h) – La Banda del Surdo (ESP)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 18:00 Spectacol de teatru: METAMORFOZA / THE METAMORPHOSIS (1h30') – Regia: Osamu Matsumoto – Mode Theatre Company (JPN)
Incinta CARREFOUR Ora 19:00 Spectacol itinerant: ORCHESTRA TRĂSNITĂ / THE COCKNEY AWKESTRA (30') - The Cockney Awkestra (GBR)
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” Ora 19:00 Spectacol de teatru: PYRAMUS & THISBE 4 YOU (1h30') – Regia: Alexandru Dabija - Teatrul Odeon (ROU)
SALA THALIA Ora 19:00 Spectacol de teatru: AL NAMROOD (45') - scris de Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi - Regia: Almonsef Alsouissi - Sharjah National Theatre United Arab Emirates (ARE)
HALA SIMEROM
Ora 20:00 Spectacol de teatru: 20 / 20 (2h fără pauză) – Regia: Gianina Cărbunaru - Studio Yorick (ROU)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 21:00 Spectacol de teatru: MISS DAISY ŞI ŞOFERUL EI / DRIVING MISS DAISY (2h15’) – Regia: Claudiu Goga - Teatrul Evreiesc de Stat (ROU)
CETATEA CISNĂDIOARA Ora 21:30 Spectacol de teatru: CAVALERUL VERDE / THE GREEN KNIGHT (1h30') – Regia: Bryan Reynolds – Transversal Theater Company (USA)
HALA LIBRA - BALANŢA Ora 22:00 Spectacol de teatru: FAUST (2h20’) – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
PIAŢA MARE - Scenă Ora 22:00 Concert: BERE GRATIS (50') prezentat de ARTMANIA (ROU)
Faţade Hoteluri IBIS ŞI RAMADA Ora 23:00 Acrobaţie aeriană: VERTICAL (20’) - Xtreme (ROU)
SÂMBĂTĂ, 5 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrare din Piaţa Mică) Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS - moderator Octavian Saiu Ora 11:00 Lansare de carte: ÎNTOTDEAUNA MAI RĂMÂNE O CULME DE ATINS / THERE IS ALWAYS ANOTHER SUMMIT TO REACH de Doina Modola, Editura Nemira (ROU) Ora 14:00 Conferinţă specială în versuri: FEMEILE DIN SECOLUL TRECUT / WOMEN FROM THE PAST CENTURY - Mircea Dinescu (ROU)
LIBRĂRIA HUMANITAS Ora 12:00 Spectacol lectură: MOARTEA LUI HARRY LEON / THE DEATH OF HARRY LEON de Conall Quinn (IRL), traducerea Vlad Russo
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 14:00 Spectacol de teatru: UN TRAMVAI NUMIT POPESCU / A STREETCAR NAMED POPESCU (1h20') – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
AMBIENT - spectacol itinerant Ora 15:00 TURIŞTII ZBURĂTORI / THE FLYING BUTTRESSES (15') – The Flying Buttresses (GBR)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - spectacole itinerante Ora 16:00 TURIŞTII ZBURĂTORI / THE FLYING BUTTRESSES (45') – The Flying Buttresses (GBR) Ora 17:00 PĂSĂRILE / THE BIRDS (45') - Apus Productions (GBR) Ora 20:00 ORCHESTRA TRĂSNITĂ / THE COCKNEY AWKESTRA (30') – The Cockney Awkestra (GBR) Ora 20:30 PARADA MAURILOR / ARABIC PARADE (1h30') – Moros D´Alqueria în colaborare cu Ana Botella´s Ballet (ESP)
BISERICA EVANGHELICĂ Ora 16:00 Muzică barocă: LA FOLLIA (1h30') - La Follia Baroque Ensemble Timişoara (ROU)
CAVAS - CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN DOMENIUL ARTELOR SPECTACOLULUI Ora 16:00 Spectacol de teatru: RICHARD III – Regia: Brian Michaels, Radu-Alexandru Nica –Folkwang Hochschule (DEU) şi Universitatea „Lucian Blaga" din Sibiu (ROU)
TEATRUL GONG Ora 17:00 Spectacol de teatru: VIZITA / THE VISIT (1h30') – Regia: Nakashima Makoto - Bird Theatre Company Tottori (JPN)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 18:00 Spectacol de teatru: AMOR OMNIA (1h35’) – Regia: Peter Pashov şi Zheni Pashova – Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara (ROU)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 18:00 Spectacol de teatru - monolog: POVEŞTI DE IUNIE / TALES OF JUNE (1h20’) – Regia: Pippo Delbono – Compagnia Pippo Delbono (ITA)
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” Ora 19:00 Spectacol de teatru: TURANDOT (1h50') – Regia: Andriy Zholdak – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
SALA THALIA Ora 19:00 Spectacol de flamenco: DE BUN GUST / CONCIERTO GUSTO (1h10’) – Rafaela Carrasco's Company (ESP)
CENTRUL CULTURAL HABITUS
Ora 21:00 Spectacol de teatru - monolog: POVEŞTI DE IUNIE / TALES OF JUNE (1h20’) – Regia: Pippo Delbono – Compagnia Pippo Delbono (ITA)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 21:00 Spectacol de dans: DEPECHE DANCE (1h05’) – Coregrafia: Massimo Gerardi – Teatrul Odeon (ROU)
CETATEA CISNĂDIOARA Ora 22:00 Spectacol de teatru: HESS (1h) – Regia: Gavril Cadariu – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
PIAŢA MARE - Scenă Ora 22:00 Concert: DIRECŢIA 5 (50') prezentat de ARTMANIA (ROU)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - PIAŢA MARE
Ora 23:00 Spectacol itinerant: VULTURUL SOFIA / AQUILA SOPHIA (50') – Carros de Foc (ESP)
DUMINICĂ, 6 iunie
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrare din Piaţa Mică) Ora 12:00 Conferinţă specială: Emil Hurezeanu (ROU)
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 14:00 Spectacol de teatru: UN TRAMVAI NUMIT POPESCU / A STREETCAR NAMED POPESCU (1h20') – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
HALA LIBRA - BALANŢA Ora 16:00 Spectacol de teatru: FEMEIA CARE ŞI-A PIERDUT JARTIERELE / THE WOMAN WHO LOST HER GARTERS (1h20’) – Regia: Silviu Purcărete - Teatrul de Comedie (ROU)
TEATRUL GONG Ora 17:00 Spectacol de teatru: CASSANDRA (1h15’) – Regia: Slobodan Milatovic (SVN) – Coproducţie internaţională: EX PONTO Festival - Ljubljana (SVN) / TEUTA Festival - Kotor (MNE) / SNP Novi Sad & Infant Festival (SRB) / MOT Festival - Skopje (MKD)
SALA STUDIO - Teatrul Naţional „Radu Stanca” Ora 17:00 Spectacol de teatru: AMOR OMNIA (1h35’) – Regia: Peter Pashov şi Zheni Pashova – Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara (ROU)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - spectacole itinerante Ora 17:00 FANTASTICII / THE INCREDIBLES (30') – De Ramos (GBR / BRA) Ora 18:00 PĂSĂRILE / THE BIRDS (45') - Apus Productions (GBR) Ora 20:00 FANTASTICII / THE INCREDIBLES (30') – De Ramos (GBR / BRA) Ora 21:00 RITM ŞI PASIUNE / PERCUSSIONANTE! (1h) – La Banda del Surdo (ESP)
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” Ora 19:00 Spectacol de teatru: HERR PAUL (1h50’) – Regia: Radu Afrim – Teatrul Tineretului Piatra Neamţ (ROU)
CETATEA CISNĂDIOARA Ora 20:00 Spectacol de teatru pentru copii: VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ / A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (1h45') – Regia: Silvia Rotter - Teatrul Vienez de Copii "Copiii joacă teatru" (ROU)
SALA THALIA Ora 20:00 Spectacol de teatru: SUNT UN ORB / I’M A BLIND MAN (1h) – One-man show Horaţiu Mălăele – Teatrul de Comedie (ROU)
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR Ora 21:00 Spectacol de teatru: ASPIRAŢII / ASPIRATION SKY HIGH (1h35') – Hangzhou Yue Opera Troupe (CHN)
PIAŢA TEATRULUI - Parcare Ora 21:30 Spectacol de teatru: METAMORFOZE / METAMORPHOSIS (1h30') – Regia: Silviu Purcărete – Coproducţie: Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu (ROU) / Centre Culturel Abbaye de Neümunster (LUX) / Théâtre d’Esch (LUX) / Luxembourg et Grande Région, Capitală Culturală Europeană 2007
PIAŢA MARE - Scenă Ora 22:00 Concert: ZDOB ŞI ZDUB (50') prezentat de ARTMANIA (MLD)
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU - PIAŢA MARE
Ora 23:00 Spectacol itinerant: PIRAŢII / PIRATAS / PIRATES (50') – Carros de Foc (ESP)
CAZARMA '90
Ora 23:50 Spectacol de artificii
Angela Carabasu
Pentru a primi prompt in fiecare dimineata cele mai importante stiri din orasul meu.